MystMind
Suggested from your approximate country when available, otherwise your browser settings. You can change it. Converted prices are estimates; the final amount is confirmed at checkout.
DE

Academy · France · CM1 · French / Reading

Les Deux Voix des cartographes

Lina draws an empty bridge; Ari says he crossed it. Compare their accounts to understand how both viewpoints can fit.

Subject: French / ReadingBook in French9-10 yearsA4 + US Letter PDF · three separate teacher documents
Cover of Les Deux Voix des cartographes

THIS MYSTERY

How was this mystery?

No ratings yet

Ratings for this exact edition. Every valid score from 1 to 5 is included.

Your rating

A mystery to solve

À Riveclaire, un vieux pont de pierre relie les deux rives. Un chemin longe une serre, puis monte jusqu’à l’atelier du village. Demain, une exposition racontera l’histoire du pont. Les enfants ont dessiné des cartes et recueilli des souvenirs. Ils ont aussi fait réparer une vieille affiche de fête : plusieurs familles espèrent y reconnaître leurs grands-parents. Tu aides Sera, qui prépare l’exposition, à écrire les petits textes placés près des images : les légendes. Lina apporte son dessin du pont vide. Ari pose à côté le récit de sa traversée du même pont, cet après-midi-là, avec l’affiche réparée. Il faut choisir les mots avec soin pour que les visiteurs comprennent ce qui s’est passé. « Mais je ne t’ai pas vu traverser », dit Lina. Ari fronce les sourcils. « Pourtant, je suis passé. J’ai même vu ton sac. » Lina serre son carnet : faudra-t-il renoncer à son dessin ? Sera rapproche les deux pages. « Gardons-les pour le moment. Cherchons d’abord ce que chacun a vu. »

Preview pages from Les Deux Voix des cartographesSee 10 sample pages

What children practise

  • Distinguer une observation et une hypothèse.
  • Croiser deux points de vue et suivre un parcours.
  • Comparer récit, scène et poème.
  • Choisir des mots précis et rédiger une légende.

Curriculum and level

Selected CM1 practice for the French school system in 2026–2027. This booklet complements classroom work and does not cover the full curriculum.

Source guidelines

Formats and delivery

What does the digital PDF include?

29 pages in A4 + US Letter, with six missions and adult answers. Download the files through Gumroad and print them at home. This purchase does not include a physical book or shipping.

Three teacher documents included with the PDF

Alongside the illustrated book, this Academy PDF pack includes three separate classroom documents, all in French:

  • The story and reading texts, without the activity questions.
  • Illustrated questions and activities, with space for pupils to respond.
  • A teacher guide with hints, worked answers and PER curriculum references.

The two pupil documents use Century Gothic 12 with generous spacing. These documents accompany the digital PDF purchase; they are not included with the printed book.

How is the printed book different?

The printed edition is a separate A5 colour paperback with 40 pages, ordered through Lulu. Its pagination differs from the PDF. Shipping charges and delivery estimates are confirmed by Lulu at checkout.

Ready to begin?

Try the first mission for free, then get the complete printable adventure.

Explore more mysteries

Confidentialité