Academy · French-speaking Switzerland · 6P · Reading
Les Deux Voix des cartographes
Lina draws an empty bridge; Ari says he crossed it. Compare their accounts to understand how both viewpoints can fit.
The story
A mystery to solve
Une exposition va raconter l’histoire du vieux pont de Riveclaire. Tu aides Sera à préparer les légendes des cartes et des récits. Lina apporte le dessin d’un pont vide ; Ari raconte l’avoir traversé le même après-midi avec une affiche réparée. Avant de modifier leurs récits, cherche ce que chacun a réellement vu et ce qui reste à vérifier.
See 10 sample pagesInside the pack
What children practise
- Distinguer information explicite et hypothèse ; vérifier une affirmation.
- Suivre la succession des actions et comprendre les intentions d’un personnage.
- Identifier les interlocuteurs et les mots désignant les personnages.
- Utiliser le contexte et reformuler pour affiner la compréhension.
- Repérer récit, dialogue et texte poétique ; reconnaître vers et rimes.
- Relier les informations, résumer oralement, puis rédiger une courte légende.
Learning scope
Curriculum and level
Compréhension de l’écrit : sélection d’apprentissages du PER L1 21, progression commune aux 5e–6e années. Le choix 6P décrit la difficulté éditoriale, pas une prescription annuelle distincte. Le livret ne couvre pas tout le programme.
Source guidelines
Formats and delivery
What does the digital PDF include?
29 pages in A4 + US Letter, with six missions and adult answers. Download the files through Gumroad and print them at home. This purchase does not include a physical book or shipping.
Three teacher documents included with the PDF
Alongside the illustrated book, this Academy PDF pack includes three separate classroom documents, all in French:
- The story and reading texts, without the activity questions.
- Illustrated questions and activities, with space for pupils to respond.
- A teacher guide with hints, worked answers and PER curriculum references.
The two pupil documents use Century Gothic 12 with generous spacing. These documents accompany the digital PDF purchase; they are not included with the printed book.
How is the printed book different?
The printed edition is a separate A5 colour paperback with 40 pages, ordered through Lulu. Its pagination differs from the PDF. Shipping charges and delivery estimates are confirmed by Lulu at checkout.
MystMind
Ready to begin?
Try the first mission for free, then get the complete printable adventure.
