Travel · United States · Geography and culture
New York et le Pont des deux villes
A bridge card in Iris’s keepsake chest speaks of two cities. Discover New York with Nina and Luis and explain its surprising caption.
The story
A mystery to solve
Chez leur grand-mère Iris à Brooklyn, Nina et Luis découvrent trois souvenirs : une carte du pont, un petit bateau et un carnet de croquis. Pourquoi la carte parle-t-elle de deux villes, alors que Brooklyn fait aujourd’hui partie de New York ? Le coffre ouvre une découverte de la ville et de son histoire.
See 6 sample pagesInside the pack
What children practise
- Distinguer pays, État, ville et grand quartier ; Manhattan n’est pas toute la ville.
- Comprendre les fonctions du port et distinguer Liberty Island et Ellis Island ; comparer1883/1886/1892.
- Comprendre passage suspendu, tours/câbles/tablier, East River et ouverture1883.
- Un parc aménagé ; repos des habitants et déplacement de Seneca Village.
- Structure d’acier, façade distincte, Art déco et EmpireState1931 ; ne pas mélanger les époques.
- Brooklyn ville indépendante au moment de l’ouverture du pont, puis grand quartier en1898 ; limites et organisation modifiées.
Learning scope
About this edition
Découverte culturelle de New York : cinq grands quartiers, port et migrations, pont de Brooklyn, Central Park, gratte-ciel et réunion de 1898. Chez leur grand-mère Iris, Nina et Luis découvrent trois souvenirs qui les aident à comparer la ville actuelle et son histoire. L’année 1883 désigne l’ouverture du pont, sans dater la fabrication de la carte.
Source guidelines
- NYC311 — New York City Counties ↗
- NYC Department of Transportation — Brooklyn Bridge ↗
- Library of Congress — Brooklyn Bridge, Fanfare and Fatalities ↗
- NYC Landmarks Preservation Commission — Brooklyn Bridge Opens ↗
- National Park Service — Statue of Liberty Facts ↗
- National Park Service — Liberty Island, a chronology ↗
- National Park Service — Ellis Island, Immigration ↗
- National Park Service — Ellis Island, History and Culture ↗
- Central Park Conservancy — Park History ↗
- Central Park Conservancy — Seneca Village History ↗
- Empire State Building — History ↗
- Empire State Building — Architecture and Design ↗
- NYC Municipal Archives — New York City historical vital records, historical note ↗
- NYC Landmarks Preservation Commission — Réunion des cinq grands quartiers de la ville ↗
- NYC Department of Citywide Administrative Services — Important NYC Dates ↗
- New York Botanical Garden — La grande serre et son dôme ↗
- New York Botanical Garden — Le jardin dans le Bronx ↗
- NYC Parks — L’Unisphere de Flushing Meadows Corona Park ↗
- NYC Parks — Flushing Meadows Corona Park, dans Queens ↗
- NYC Department of Transportation — Le ferry et le terminal de St. George ↗
Formats and delivery
What does the digital PDF include?
32 pages in A4 + US Letter, with six missions and adult answers. Download the files through Gumroad and print them at home. This purchase does not include a physical book or shipping.
How is the printed book different?
The printed edition is a separate A5 colour paperback with 52 pages, ordered through Lulu. Its pagination differs from the PDF. Shipping charges and delivery estimates are confirmed by Lulu at checkout.
MystMind
Ready to begin?
Try the first mission for free, then get the complete printable adventure.
